martes, 25 de febrero de 2020

Rambla -traducido-

Rambla 



Lucas Videla









1
Es para conocer tu cuerpo, escucho, y yo, víctima de tus cosquillas, termino sumergido entre uvas verdes. Que no se vaya entre puestos y personas, pienso, convencido de que no vas a volver. Y con dulzura, murmurás, no me voy. 

Agradezco y miro: muchas rayas cruzan el suelo. 


2

Mi temor es que tarde o temprano adviertas de que ya no hay espacio. Y te falte ánimo, y nunca ocurra eso que sueño. 


Seguí con la mirada en los distintos árboles; las calandrias se han ido, y solo queda el aire más fresco, el del final de la tarde. 


3

Pensé que no deberíamos adentrarnos más en el río. El viento sobre los juncos y las hojas cayendo de las acacias. Había pájaros y el agua iba rozándonos. 


Los peces nos parecieron tibios. Fueron horas acostumbrándonos, y arriba nubes en ceremonia, paredes altas de eucaliptos, y un techo resquebrajado entre las sombras de los árboles.


Eso y cada noche un buitre custodiándonos empotrado en la pared con sus alas de ébano. 



4

En el cuadro un barco pasa y los tripulantes arrojan sus redes. Abajo, sobre la mesa, el sufrimiento que llevan las manos cuando intentan serenar al cuerpo, aunque sea imposible; aunque más tarde debamos hacer lo mismo.



5

Es la hora del té. ¿No las ves? Diminutas en el agua también nadan, y yo las bebo. 


Más tarde, el pez ahogándose en el balde, y las burbujas sobre el río cuando corren entre las piedras y se matan. 


6
La perspectiva es caer. Bajar al río entre cardos con puntas violetas y antiguos frutales. 

Después de madurar, esos higos y duraznos son despedazados por los pájaros. 

A la siesta, como los adultos, ensayamos detrás de la puerta, en la oscuridad, supongo que con el calor de una sortija agitada, mientras todo desparramado nos marea, desespera y sonríe. 


7
Una vela nos permite admirar el polvo elevándose y el puesto cercano a la ruta por la que casi no pasan autos. 

Ahora todo eso viaja como una forma de aliento: el panal que prendimos fuego mientras las abejas volaban y nosotros corríamos con alcohol y fósforos en la mano. 



8

Te sigo. Parece todo calmo. Bordeando la pared, veo la playa donde estuvimos acostados sobre baldosas calientes con un sauce apenas tocándonos; ahí donde te sostuve sobre el agua. 



No hay comentarios:

De pronto

  De pronto, todo en mi vida era perfecto. O tal vez, ideal en el sentido de que era todo lo que debía ser. Y cuando digo todo, hablo tambié...